The stock sensor is a simple sensor only used for the light on the dash, you can replace it with the aftermarket sending unit without any issues.
Whats your budget? There are a gazzilion different gauges out there. I would stay away from autometer, other than that - a gauge is a gauge is a gauge.
Want my opinion on a QUALITY piece... VDO.
done and done.