I'm not sure what seals you're talking about that are leaking.
But yes, you can replace the reservoir with a new one, and just pop it in. You can use a stock 240sx one too if you wanted, but it will cock the thing by like 3 degrees. Not a big deal, but letting you know.